If adulthood feels like high school with credit cards and hashtags, you’re not imagining things. Here’s how to grow past it—for good.